Continua nuestro #MundialRebelde con el duelo entre:
BERTOLT BRECHT VS GIBI BACILIO
ALEMANIA VS CURAZAO
O TODOS O NINGUNO
Esclavo, ¿quién te liberará?
Los que están en la sima más honda
te verán, compañero,
tus gritos oirán.
Los esclavos te liberarán.
O todos o ninguno. O todo o nada.
Uno sólo no puede salvarse.
O los fusiles o las cadenas.
O todos o ninguno. O todo o nada.
Hambriento, ¿quién te alimentará?
Si tú quieres pan, ven con nosotros,
los que no lo tenemos.
Déjanos enseñarte el camino.
Los hambrientos te alimentarán.
O todos o ninguno. O todo o nada.
Uno sólo no puede salvarse.
O los fusiles o las cadenas.
O todos o ninguno. O todo o nada.
Vencido, ¿quién te puede vengar?
Tú que padeces heridas,
únete a los heridos.
Nosotros, compañero, aunque débiles,
nosotros te podemos vengar.
O todos o ninguno. O todo o nada.
Uno sólo no puede salvarse.
O los fusiles o las cadenas.
O todos o ninguno. O todo o nada.
Hombre perdido, ¿quién se arriesgará?
Aquel que ya no pueda soportar
su miseria, que se una a los que luchan
porque su día sea el de hoy
y no algún día que ha de llegar.
O todos o ninguno. O todo o nada.
Uno sólo no puede salvarse.
O los fusiles o las cadenas.
O todos o ninguno. O todo o nada.
BERTOLT BRECHT
(ALEMANIA)
CRÍA TIGRES
Con celo, saco mi corazón
de su calabozo abandonado
desnudo como su madre lo parió
lo deposito en tus manos de seda
El vaivén de tus ojos de buen cubero
en busca continua de mi miel de abeja
hasta aferrarse inmóviles
Acaricias, abrazas
besas mi corazón
meciéndolo como a un niño
en tu regazo cálido
En ritmo candente
sopla tu aliento ardiente
Tu aura le da nueva vida
mientras su ritmo marca
paso lento, fino
quieto, tan familiar
De repente, con cara de piedra
pellizcas, rasgas
tronchas mi núcleo de amor
Patas de anzuelo en mis venas
arterias que se desintegran
se desangran en el suelo
Me acuclillo
recojo el corazón herido
lo resguardo rápidamente
en su acostumbrado encierro
Tu espalda clavada en mí
con un dejo de reino infernal
eclipsa sin escrúpulos en la oscuridad
¡Cría tigres, pa que te coman!
GIBI BACILIO
(CURAZAO)
ALEMANIA
La literatura alemana comprende los textos escritos en lengua alemana en Europa central, incluyendo obras de Alemania, Austria y Suiza. Abarca siglos de rica evolución, desde los cantares épicos medievales, hasta el movimiento emocional Sturm und Drang, el Clasicismo, el Romanticismo y las diversas corrientes contemporáneas.
La poesía alemana abarca una de las tradiciones literarias más ricas de Europa. Históricamente, está marcada por el Romanticismo y el Clasicismo, con figuras universales como Johann Wolfgang von Goethe y Friedrich Schiller. Su evolución transita por el expresionismo, la posguerra y una sólida escena contemporánea. Entre los poetas más destacados encontramos:
Eugen Berthold Friedrich Brecht, conocido como Bertolt Brecht, nació el 10 de febrero de 1898 en Augsburgo y falleció el 14 de agosto de 1956 en Berlín. Fue uno de los dramaturgos, poetas y teóricos teatrales más influyentes del siglo XX.
PRIMEROS AÑOS
Brecht creció en una familia de clase media. Durante su juventud mostró interés por la literatura y la escritura. Estudió Medicina en la Universidad de Múnich, aunque sus estudios fueron interrumpidos por la Primera Guerra Mundial, durante la cual trabajó como auxiliar sanitario.
CARRERA LITERARIA Y TEATRAL
En la década de 1920 comenzó a destacar como dramaturgo. Sus primeras obras reflejaban una visión crítica de la sociedad y una profunda preocupación por las desigualdades sociales.
Junto con el compositor Kurt Weill creó una de sus obras más famosas, la La ópera de los tres centavos, estrenada en 1928 y convertida en un gran éxito internacional.
EL TEATRO ÉPICO
Brecht desarrolló el concepto de teatro épico, una forma de representación que buscaba que el espectador reflexionara críticamente sobre lo que veía en escena, en lugar de identificarse emocionalmente con los personajes.
Para ello utilizó recursos como:
-Narradores que interrumpían la acción.
-Canciones insertadas en la trama.
-Carteles explicativos.
-Escenografías deliberadamente artificiales.
Su técnica más conocida es el efecto de distanciamiento (Verfremdungseffekt), destinado a impedir que el público olvidara que estaba viendo una representación teatral.
EXILIO DURANTE EL NAZISMO
Tras la llegada al poder de Adolf Hitler en 1933, Brecht abandonó Alemania debido a sus ideas políticas de izquierda y a la persecución del régimen nazi. Vivió en diversos países europeos antes de establecerse temporalmente en Estados Unidos.
Durante estos años escribió algunas de sus obras más importantes, entre ellas:
-Madre Coraje y sus hijos
-La vida de Galileo
-El círculo de tiza caucasiano
-El alma buena de Sezuán
REGRESO A ALEMANIA
Después de la Segunda Guerra Mundial regresó a Europa y se instaló en la República Democrática Alemana. En 1949 fundó junto con su esposa, la actriz Helene Weigel, la compañía teatral Berliner Ensemble, que se convirtió en una de las más prestigiosas del mundo.
LEGADO
Bertolt Brecht transformó la manera de concebir el teatro moderno. Su influencia se extiende a dramaturgos, directores de cine, escritores y artistas de todo el mundo. Sus obras continúan representándose y estudiándose por su innovadora visión artística y su compromiso con la crítica social.
OBRAS DESTACADAS
-Baal (1918)
-La ópera de los tres centavos (1928)
-Madre Coraje y sus hijos (1939)
-La vida de Galileo (1943)
-El alma buena de Sezuán (1943)
-El círculo de tiza caucasiano (1948)
Frase célebre:
«Desgraciado el país que necesita héroes.» — Bertolt Brecht.
CURAZAO
La literatura de Curazao es un reflejo de su rica identidad caribeña, destacando por su diversidad lingüística (papiamento, neerlandés, español e inglés) y sus raíces afrodiaspóricas, la herencia colonial y el mestizaje.
La poesía de Curazao explora su rica identidad multilingüe, colonial e insular. Profundamente arraigada en el papiamento, la literatura de la isla conecta la herencia africana con influencias holandesas y latinoamericanas. Entre los autores más representativos se encuentra:
Gilbert “Gibi” Bacilio nació en 1950 en Curazao, isla caribeña situada frente a la costa de Venezuela. Es poeta, performer literario, dramaturgo y promotor cultural, reconocido como una de las voces destacadas de la literatura contemporánea de Curazao.
FORMACIÓN
Estudió Filosofía y Teología en Colombia y en los Países Bajos. Posteriormente completó estudios en la Academia de Expresión de Utrecht, donde llegó a desempeñarse como profesor de expresión dramática.
TRAYECTORIA ARTÍSTICA
Bacilio ha desarrollado una intensa actividad cultural en Curazao. Ha participado en el teatro callejero y estuvo vinculado al Grupo di Teatro Foro, del que fue director artístico durante las décadas de 1970 y 1980. También produjo y presentó programas culturales de televisión.
Su obra combina poesía, oralidad, música y representación escénica. Es considerado un especialista en la tradición oral caribeña y en la poesía rítmica escrita.
TEMAS DE SU OBRA
La poesía de Gibi Bacilio aborda temas como:
-El pasado colonial de Curazao.
-La esclavitud y sus consecuencias históricas.
-La identidad cultural caribeña.
-La relación entre Curazao y los Países Bajos.
-El amor, la ternura y el erotismo.
-La memoria colectiva y las tradiciones orales.
Entre sus principales fuentes de inspiración se encuentran los relatos tradicionales que escuchó en su infancia de boca de su abuela, especialmente las historias de Nanzi (Anancy), personaje legendario de origen africano presente en el folclore caribeño.
OBRAS
Su libro de poemas Kueru Marka fue publicado en el año 2000. Más recientemente publicó Fièrnu Selestial, una colección trilingüe de poemas en papiamento, neerlandés e inglés.
LEGADO
Gibi Bacilio es una figura importante de la cultura de Curazao por su labor en la preservación de la tradición oral y por una poesía comprometida con la historia, la identidad y la dignidad de los pueblos caribeños. Su trabajo ha sido presentado en festivales internacionales de poesía, incluido el reconocido Festival Internacional de Poesía de Medellín.
Equipo Escritores Rebeldes
